鸬鹚源樵歌

宋代 • 冯坦

绮罗巷陌总成尘，那识担柴老买臣。
自笑卖柴元似旧，买柴却换旧时人。

译文：

那些曾经穿着华丽丝绸、生活在繁华街巷的人们，如今都已化作了历史的尘埃，又有谁还记得像朱买臣那样曾经挑着柴担的穷苦人呢。

我自己笑着感叹，如今卖柴的情形和过去好像没什么不同，可来买柴的却都换成了过去不一样的人啦。