留番城

宋代 • 熊瑞

半年在家少，万事出门宽。
酒买官酤贵，诗存俗句难。
雨余云影湿，秋杪雁声寒。
今古苍茫意，斜阳独倚阑。

译文：

这半年来，我在家中停留的日子少之又少，一旦走出家门，去经历外面的世界，才发现万事万物都显得开阔了许多。

在这地方，要是想买酒喝，从官方酒坊买酒价格十分昂贵；而想要写出好诗，摒弃那些俗气的句子实在太难。

一场雨刚刚停歇，天上的云影仿佛都被雨水浸湿了，显得湿漉漉的；秋末时分，传来大雁的叫声，那声音中都透着阵阵寒意。

古往今来，这苍茫的感慨在心中涌起，我独自一人在斜阳之下，倚靠着栏杆，思绪万千。