水帘洞

宋代 • 张镇孙

岧峣仙境倚层丘，百尺泠泠瀑素流。
春长绿莎成绣幕，夜留新月作琼钩。
涧边云护千年韭，岩底凉生六月秋。
欲访安期何处觅，药炉丹灶且追游。

译文：

那高耸入云的仙境坐落在层层山丘之上，百尺高的瀑布如洁白的水流，发出清脆悦耳的声响。

春天里，绿色的莎草长久地生长，就像一幅精美的绣花帷幕；夜晚时分，一弯新月留存天际，宛如晶莹的玉钩。

山涧旁边，云朵仿佛在守护着那生长千年的韭菜；岩石底部，即便在六月酷暑，也生出阵阵凉意，仿佛进入了秋天。

我想要寻访安期生仙人，却不知到哪里去寻觅他的踪迹，那就姑且追寻他曾经留下的药炉和丹灶游历一番吧。