十六砺

宋代 • 郑思肖

双眼荒荒不寐时，冥搜俊杰慕夷齐。
谶符铁券虏当灭，梦出玉清天亦低。
城里月明闻虎过，人间夜久望鸡啼。
深怜举国巅崖底，谁搆悬空万丈梯。

译文：

我双眼迷茫，在这难以入眠的时刻，苦苦思索、寻觅着像伯夷、叔齐那样的俊杰贤才，心中满是倾慕。

那象征着命运预兆的谶符和帝王赐予功臣的铁券都预示着，那些入侵的敌人注定会走向灭亡。我在梦中进入了玉清仙境，感觉连天都变得低矮了。

城里月色明亮，我仿佛听到了老虎走过的声音，这寂静的夜里，人们久久地盼望着雄鸡报晓，迎来黎明。

我深深地怜悯着整个国家，它如今已处于悬崖的底部，陷入了绝境。可又有谁能搭建起那悬空的万丈高梯，拯救国家于危难之中呢？