忆梦哭歌

宋代 • 郑思肖

金轮王夭中天寿，赤龙夜哭玄蛇吼。
仙人不忍辞汉去，青山照水生愁丑。
虽贫亦有买醉资，甘美不入孤臣口。
死后骨消恨不消，岁岁暗逐春风上新柳。

译文：

这是一首饱含亡国之痛的诗，以下是将它翻译成的现代汉语：

那象征着国家统治的金轮王啊，本该享有长久的天寿，却早早夭亡，就如同国家失去了顶梁柱。在漆黑的夜里，赤色的神龙悲痛哭泣，黑色的巨蛇也发出愤怒的嘶吼，仿佛整个天地都在为国家的不幸而哀号。

那些心怀故国的人啊，就像不忍离别汉朝的仙人一样，实在舍不得离开自己的国家。可如今只能面对那青山倒映在水中的景象，这山水间都弥漫着哀愁与悲苦。

我虽然生活贫困，但也还有能买酒来麻醉自己的钱。可那甘美的酒水啊，我这孤苦的臣子却难以下咽。因为亡国之恨如鲠在喉，满心都是痛苦与愤懑。

即便我死后尸骨会消散，但心中的仇恨却永远不会消除。这恨意啊，就像每年春天会爬上柳树的新绿一样，一年又一年，暗暗地随着春风滋生蔓延，永不停息。