梅花

宋代 • 郑思肖

寒结痴阴惨物华，莫将憔悴听胡笳。
明年无限风花在，夺得春回是此花。

译文：

寒冷凝结成厚重的阴云，使得天地间的美好景物都显得凄惨暗淡。可不要因为眼前这一片憔悴衰败之景，而沉浸在悲愁之中去聆听那哀伤的胡笳之音。

到了明年，会有无数的繁花盛开。但能够率先将春天的生机夺回来的，正是这傲然绽放的梅花啊。