二砺二首 其二
钧天梦冷紫宸春，臣子啣哀社稷屯。
一缕血忱开白日，两篇心誓哭苍旻。
渡江祖逖愿兴晋，蹈海仲连羞帝秦。
回首故都宫阙恨，满山秋色正愁人。
译文：
在那虚幻的宫廷美梦里，本应是紫宸殿中春意盎然的景象，可如今这美梦已冷，大宋王朝陷入了困境，臣子们满怀悲痛。
我怀着那如鲜血般赤诚的忠心，期望能像拨开云雾见白日一样拯救国家；写下两篇饱含决心的誓言，对着苍天痛哭倾诉。
我就像当年渡江北上、立志兴复晋朝的祖逖一样，渴望能复兴大宋；又如同耻于向秦国称臣而投海自尽的鲁仲连，绝不肯屈服于元朝的统治。
回头遥想故都的宫殿，心中满是遗恨，而此时漫山的秋色，更增添了无尽的哀愁。