和文丞相六歌 其三

宋代 • 郑思肖

我忆我父在日时，叱我痴钝无天姿。
旦旦灌溉仁义泽，灵台豁然开光辉。
夙劫孤露命浊世，王事鞅掌生无期。
一忆父母教我语，逃罪无地死亦迟。
呜呼三歌兮泪淋漓，君父不在倚頼谁。

译文：

我回忆起我的父亲在世的时候，总是斥责我痴呆愚笨，没有天生的聪慧资质。

他天天用仁义的恩泽来浇灌我，让我的心灵突然之间绽放出光芒。

可我命运坎坷，幼年就失去了依靠，又生在这浑浊不堪的世道，为国事忙碌却看不到生存的希望。

每一次回想起父母教导我的话语，我就觉得自己罪孽深重，连逃避罪责的地方都没有，就算死都觉得太晚了。

唉，唱完这第三首歌啊，我眼泪流个不停，君主和父母都不在了，我还能依靠谁呢。