励志二首 其二

宋代 • 郑思肖

大哉天地经，森然不可逾。
圣人治天下，纲常安厥居。
谁谓遭大变，干戈血模糊。
天地忽破碎，虎狼穴吾庐。
毒气孽万物，草木俱焦枯。
我为国之臣，于义当捐躯。
受死不为痛，国家终何如。
念此迫我心，万剑裂肌肤。
骨腐尚衔冤，且为国家图。
鬼神果有知，闻之亦欷歔。

译文：

伟大啊，天地间的常道法则，它威严而不容违背逾越。
古代的圣明君主治理天下，依靠着三纲五常让社会安定有序。
谁能想到遭遇如此巨大的变故，战争的干戈之下鲜血模糊了大地。
天地仿佛突然破碎崩塌，凶狠的敌人就像虎狼一样占据了我们的家园。
那如毒气般的灾难残害着世间万物，连草木都被折磨得焦枯。
我身为国家的臣子，从道义上来说应当舍弃自己的生命。
承受死亡其实不算痛苦，可国家最终会走向怎样的结局呢？
想到这些就像沉重的石头压在我的心头，好似万把利剑割裂着我的肌肤。
就算我尸骨腐烂也依然含着冤屈，我还要为国家谋划出路。
要是鬼神真的有灵，听到我的心声也会为之叹息抽泣。