古时

宋代 • 郑思肖

古时明月碧霄间，曾照鸾舆幸蜀还。
御座乍空三殿远，朝仪暂歇六更闲。
马屯腥雾彤墀坏，鶑哭冤春玉户关。
苦是年年归旧燕，绕簷偷语问龙颜。

译文：

在很久很久以前，那一轮皎洁的明月高挂在澄澈的碧霄之间。它曾静静照着皇帝的车驾从蜀中返回京城的情景。

可如今，皇帝的御座突然空了下来，那象征着皇权的三大宫殿也显得那么遥远，昔日庄严的朝廷礼仪也暂时停歇，直到六更天也依旧冷冷清清、毫无生气。

曾经皇宫里红色台阶前，战马聚集，弥漫着血腥的雾气，台阶也已破败不堪；宫苑中，黄莺仿佛在悲哭这含冤的春天，而华丽的宫门紧紧关闭着。

最让人觉得心酸的是那些年年归来的旧燕，它们绕着屋檐，偷偷地叽叽喳喳，仿佛在互相询问着皇帝如今究竟怎样了。