偶成二首 其一
剑气荧荧夜属天，忍观禾黍废苍烟。
梦中亦问朝廷事，诗后唯书德祐年。
花柳有愁春正苦，江山无主月空圆。
如今好弃毛锥子，望北长驱马一鞭。
译文：
在这寂静的夜晚，宝剑的光芒闪烁，直冲向天际。我满心悲愤，实在不忍心去看那荒芜的田野，庄稼在苍郁的烟雾中衰败。
即便在睡梦里，我也依然牵挂着朝廷的大事。每次写完诗，落款只写德祐的年号，以此来铭记曾经的大宋王朝。
春日里，花柳似乎也满含哀愁，整个春天都沉浸在痛苦之中。大好的江山失去了主人，那明月白白地又圆了一轮。
如今啊，我真该扔掉手中这毛笔，跨上骏马，朝着北方奋勇驰骋，去为国家收复失地。