春雪中作寄萧梅初
春来频下雪，弥望涨痴阴。
无地可容足，有天能见心。
峨冠甘虏笠，正语化蛮音。
何日得隠去，深山深更深。
译文：
春天到了却频繁地下雪，放眼望去，天地间弥漫着厚重凝滞的阴寒之气，仿佛整个世界都被这寒冷与阴霾所笼罩。
大地上积满了雪，几乎没有一块干净的、能让脚落下去的地方，可好在还有那广阔的天空，似乎能够洞察我内心的想法与坚守。
那些本应头戴峨冠、有着高尚气节的人，却甘愿戴上了敌人的帽子，屈服于外敌；原本正直正义的话语，在这世道里也被扭曲成了如同蛮夷般的胡言乱语。
我不禁想问，什么时候我才能寻得一处归隐之地呢？我要躲进那深山之中，而且要越往深处去越好，远离这污浊不堪、令人失望的尘世。