寄萧梅初二首 其一

宋代 • 郑思肖

韫匮玉未售，妄想夜生梦。
风霜鬓鬅鬙，谈笑气澒洞。
上天宫阙高，凡身血肉重。
顾影无其俦，一呼四壁动。
抱兹忠义心，惭与猿鹤共。

译文：

美玉被藏在柜子里还没有卖出去，在漫漫长夜中不由得生出种种不切实际的幻想。

历经风霜，我的鬓发蓬乱而杂乱，可与人谈笑间，胸中却有着一股磅礴之气。

天上的宫阙高高在上，而我这凡俗之身，因有着血肉之躯显得格外沉重，难以飞升。

我看着自己的影子，竟找不到能与我相匹配的人，我一声呼喊，仿佛能让四周的墙壁都为之震动。

我怀着这一片忠义之心，只惭愧自己竟只能与猿猴、仙鹤为伴。