王孝伯痛饮读离骚图

宋代 • 郑思肖

名士天生磊落才，只耽痛饮罄樽罍。
谁传一味解酲法，歌断离骚眼自开。

译文：

那些有名的士人啊，生来就有着光明磊落的才情，他们只沉溺于畅快地饮酒，将那酒杯酒壶里的酒都一饮而尽。
不知道是谁传下了一种能够解酒醒酒的方法，当他们高声吟诵《离骚》直到声音停歇，眼睛便自然而然地睁开，清醒过来了。