车武子聚萤读书图

宋代 • 郑思肖

武子耽书不暂忘，练囊终夜照凄凉。
读来读去东方白，笑杀流萤数点光。

译文：

车武子对读书痴迷到一刻都不曾忘记，他用白色薄绢做的口袋装着萤火虫，在那清冷孤寂的夜晚借着萤火虫的光读书。

他就这样专心致志地读啊读啊，不知不觉东边的天空都已经泛白了，那原来还觉得能照明的几点萤火虫的微光，此时看起来是那么微不足道，简直都让人忍不住嘲笑它的黯淡了。