张翰思莼鲈图

宋代 • 郑思肖

名爵虽荣心最苦，莼鲈有味食无厌。
后来京洛风尘暗，转觉吴淞江水甜。

译文：

在这世间，那些追逐功名爵位的人啊，虽然表面上荣耀无比，可他们的内心其实是最为痛苦的。他们就像陷入了一个无形的牢笼，被功名利禄所束缚，失去了自由与本真。

而张翰呢，他懂得莼菜和鲈鱼的美味，尽情享受着这些质朴食物带来的满足，怎么吃都不会感到厌烦。他远离了官场的勾心斗角，在简单的饮食中寻得了生活的真谛。

后来啊，京城洛阳一带被尘世的污浊与黑暗笼罩，政治环境变得混乱不堪，到处都是尔虞我诈、追名逐利的乌烟瘴气。在这样的环境中，人们为了功名利禄不择手段，心灵也变得扭曲。

这个时候，再回过头来看，就越发觉得吴淞江的水是那么清甜。吴淞江代表着宁静、自然的生活，没有官场的纷争，没有名利的诱惑。张翰当初的选择是多么明智啊，远离那黑暗的京城，回到家乡，在吴淞江畔享受着简单而美好的生活。