秋胡子图

宋代 • 郑思肖

郎归犹未到家中，艳语勾春妾面红。
叵耐相逢不相识，梅花那肯恋东风。

译文：

丈夫出门许久，到现在都还没有回到家中。在外面的他却用那些甜言蜜语去招惹别的女子，让人家姑娘羞红了脸。

可气的是他竟然连自己的妻子都认不出来了，而我就像那高洁的梅花一样，怎么会去眷恋那轻薄的东风呢。