见王参政

宋代 • 李思衍

猎猎风沙透纸窗，地炉火歇冷侵床。
一声孤鹤唳残月，几杵疏钟敲晓霜。
黍律嘘春燕谷暖，梅花入梦楚天长。
归期乞趁东风软，醉袅丝鞭吟绿杨。

译文：

凛冽的风沙呼呼作响，穿透了薄薄的纸窗，室内地上炉火早已熄灭，寒冷的气息渐渐侵袭着床榻。

一只孤独的仙鹤在残月下发出声声唳叫，那声音划破寂静；远处稀稀疏疏传来几声钟声，仿佛敲打着清晨的寒霜。

如同用黍管吹出的音律带来了春天，让燕王的寒谷都变得温暖起来，而我在睡梦中仿佛看到了绽放的梅花，感觉楚国那辽阔的天空也在眼前浮现。

我请求能趁着这轻柔的东风踏上归程，到那时我定要带着醉意，轻摇着丝鞭，一边欣赏着绿杨美景，一边吟诗抒怀。