寄友人
少年锐气尽消磨，岁月相随醉梦过。
今古悠悠交道变，江山渺渺俗人多。
绝弦应为无知者，鼓瑟其如不好何。
从此诗筒频寄取，鶑花时节莫蹉跎。
译文：
年少时候那股子冲劲和锐气都已经被时光消磨殆尽了，这些年就跟随着岁月，在醉生梦死中浑浑噩噩地度过。
古往今来，时间悠悠地流淌，人与人之间的交情也发生了很大的变化。广阔的江山之间，见识短浅、平庸俗气的人到处都是。
我就像俞伯牙一样，因为找不到真正懂我的知音，所以干脆断了琴弦。我即便像弹奏瑟那样表达心意，要是对方不喜欢又能怎么样呢。
从现在开始，咱们就经常通过装诗的竹筒互相寄送诗作吧。在这莺啼花开的美好时节，可千万别再虚度光阴啦。