题林进士玉芝西磵小隠

宋代 • 连文凤

小山寻杖屦，璧水叹荆榛。
结屋依泉石，弹冠谢俗尘。
伤心天宝事，散发义熙民。
芝岭甘幽旷，桃源慕隠沦。
田园谋老计，花竹结芳邻。
孔孟惟忧道，夷齐不患贫。
无官劳远梦，有地著闲身。
来往唐冠带，留题汉缙绅。
知君易尚在，吾亦守吾真。

译文：

我拄着拐杖去探寻那小山胜景，不禁感叹曾经清澈如璧的水流如今已被荆棘杂草阻塞。

你在泉石旁建造屋舍居住，弹去帽子上的灰尘，告别那世俗的纷扰。

想起天宝年间的那些伤心往事，你就像那东晋义熙年间披散着头发、坚守气节的人。

你甘愿在芝岭享受这清幽空旷的生活，就像向往桃花源中隐居的人一样。

你为晚年生活谋划着田园之事，与花竹结为美好的芳邻。

就如同孔子、孟子只忧虑大道不能推行，伯夷、叔齐不担忧生活贫困。

没有官职的束缚，不用为远方的功名梦而劳神，有一方土地可以安置你悠闲的身躯。

过往有许多像唐人那样戴着冠带的贤士，还有如同汉代缙绅般的文人墨客在此留下题咏。

我知道你高尚的节操依然还在，我也会坚守我内心的本真。