葛岭废第

宋代 • 连文凤

此是歌钟第，斯人去不还。
繁华一梦里，风雨十年间。
红叶自成径，绿苔空掩关。
国亡家亦破，愁杀夕阳山。

译文：

这里曾经是那歌舞升平、钟鸣鼎食的府邸啊，可府邸的主人一去就再也没有回来。

往昔的繁华就像一场梦一样，在这十年的风雨飘摇中早已消散得无影无踪。

如今，那飘落的红叶随意堆积，自然地形成了一条条小径；绿苔肆意生长，空荡荡地掩盖着那紧闭的门扉。

国家灭亡了，家族也破败不堪，看着那被夕阳笼罩的山峦，满心的哀愁啊，简直让人肝肠寸断。