赠画者

宋代 • 连文凤

麒麟阁上十一人，斯人瑞世真麒麟。
云台功臣二十八，中兴事业争嶙峋。
或在生前或死后，藉藉声名自不朽。
不知当时画者谁，似此画者当好手。
古今何代无人材，翕霍变化俱尘埃。
岂是画师好手不复遇，岂是世无麟阁与云台。
虎头燕颔今已矣，婢膝奴颜当愧死。
江湖人物何渺然，子当为我走访山林隠君子。

译文：

麒麟阁上绘有十一位功臣的画像，这些人都是顺应时代而生的杰出人物，如同世间祥瑞的麒麟。云台的二十八位功臣，在汉室中兴的事业中个个功绩显赫、声名不凡。

这些功臣有的在生前就获得了荣耀，有的则是在死后才声名远扬，但无论如何，他们的声名都一直流传，不会磨灭。真不知道当时负责绘制他们画像的人是谁，能画出这样的画像，那肯定是技艺高超的画师。

从古至今，哪个朝代会没有人才呢？可随着时光流转，那些风云变幻的人物和事迹都化作了历史的尘埃。是因为如今再也遇不到像当年那样技艺精湛的画师了吗？还是因为当今世上没有麒麟阁和云台这样表彰功臣的地方了呢？

那些有着虎头燕颔之相、具有英雄气概的人已经成为过去，而那些卑躬屈膝、谄媚奉承的人真应该羞愧而死。

如今江湖上真正的人物似乎难觅踪迹，你应当替我去山林中寻访那些隐居的贤能之士。