述怀

宋代 • 方凤

避元困守静庵眠，鸡犬无声乐自然。
石上清吟萝月小，松间畅饮藓花斑。
幽深最似螺蛳洞，岩险何须虎豹关。
今愧缙绅惟隠晦，谁知四皓在商山。

译文：

为了躲避元朝的统治，我困守在静庵之中安睡，周围一片寂静，连鸡犬的声音都没有，我享受着这份自然的宁静。

我在石头上轻声吟诗，此时藤萝间洒下的月光显得格外清幽、渺小。在松树之间畅快地饮酒，身旁苔藓上布满了如花朵般的斑纹。

这地方十分幽深，就好像那螺蛳洞一样。这里岩石险峻，根本不需要像有虎豹把守的关卡来防御。

如今我惭愧自己身为士大夫却只能隐居避世。谁又能知道，就像当年商山有四位隐士（四皓）一样，我也在这里隐居着呢。