和陶渊明九日闲居韵

宋代 • 方凤

小轩开傍小篱东，不但渊明有晋风。
惟见幽芳为友发，谁知清兴与心同。
犹怜推槛秋难老，更喜升樽酒不空。
根本既能深保护，何愁霜雪傲寒冬。

译文：

在那小小的庭院东边，一间小巧的轩窗依傍着低矮的篱笆敞开。并非只有陶渊明才拥有晋代那种高雅脱俗的风范呢。

只看见那清幽芬芳的菊花为了志同道合的友人而绽放，又有谁能知晓我这清雅的兴致与内心的追求是一样的呢。

我依旧怜惜地推开栏杆，欣赏着这秋日之景，它仿佛不会老去。更令人欢喜的是，举起酒杯，杯中总是满满当当，从不曾空过。

只要能对事物的根本进行深入地保护和培育，又何必担忧那霜雪肆虐的寒冬呢。