寄功父

宋代 • 方凤

遗风日远日相疏，七载归来非故庐。
烈屋漫思悬艾虎，忠臣空腹葬江鱼。
云霁志气消磨后，锦绣园林破碎余。
酒盏更须拚酩酊，诗简聊示寄勤渠。

译文：

过去那些美好的传统和风尚，随着时间一天天过去，和我们的距离越来越远，彼此之间也越来越生疏了。我七年之后回到家乡，发现这里早已不是我记忆中的模样。

如今人们只是随意地在屋前挂上艾虎来应景，却很少有人真正去缅怀像屈原那样的忠臣。那些忠臣一片赤诚，却只能含冤葬身江鱼腹中。

经历了岁月的风云变幻，曾经的豪情壮志早已被消磨殆尽。曾经如锦绣一般繁华的园林，如今也只剩下残垣断壁，破败不堪。

在这样的境况下，我更要端起酒杯，尽情地喝到酩酊大醉。我写下这首诗，姑且算是把我的一片殷勤心意寄托在其中，寄给你吧。