寿东先生

宋代 • 方凤

黄菊香留晚节中，回头犹记矢悬蓬。
细看南极寿者相，全与东山老子同。
向日闾里门转大，此时庠序栋方隆。
解衣推食虽私感，普为儒流更祝公。

译文：

这并不是一首古诗词，更像是一首祝寿诗。以下是它翻译成现代汉语的内容：

黄菊在秋季绽放，它的香气留存于这象征高洁晚节的时节里，回首过往，还记得那些如箭矢穿过蓬草般艰难的日子。

仔细端详您啊，有着如同南极仙翁一般象征长寿的面相，您浑身上下的气质完全和东晋的谢安谢太傅一样潇洒从容、德高望重。

往昔您居住的街巷，因为您的缘故，名声也越来越大，受到众人的敬重；如今在学校里，您更是像那顶梁柱一般重要，撑起了一片教育的天地。

您对我关怀备至，就像把衣服脱给我穿，把食物让给我吃一样，我内心充满了私人的感激之情。但我更希望，为了天下所有的读书人，我要衷心地祝福您福寿安康、万事顺遂。