题光风霁月楼

宋代 • 方凤

人间底处无风月，知用何时最佳绝。
芳播崇楼淑气浮，影涵古桂清辉发。
向来雅重无极翁，洒落襟怀与此同。
去之百世犹仿佛，宛见道貌匡庐中。
谁题品语黄太史，大书四字紫阳子。
今从建水得此本，如拾𧏖珠卷文绮。
携归八咏双溪州，晏然直与造化游。
无边妙处乃萃此，韪矣君家百尺楼。

译文：

人世间哪里没有清风明月呢，但要知道在什么时候它们最美妙绝伦。
这座高楼散发着芬芳，温和的气息在四周飘荡，楼影映照着古老的桂树，清亮的光辉绽放出来。
从前我就十分敬重周敦颐先生，他那洒脱的胸怀和这楼前的风光是一样的。
虽然他已经离世百年了，但我仿佛还能看到他的风采，就好像能在庐山见到他那有道者的容貌。
是谁为这楼题下了精妙的评语呢？是黄庭坚；又是谁将“光风霁月”四个大字题写上去呢？是朱熹。
如今在建水得到了这样的墨宝，就如同捡到了珍贵的珍珠，展开了华美的绸缎。
我把它带回八咏楼所在的双溪州，安闲自在地与天地自然一同遨游。
这无边的美妙之处都汇聚在这地方了，你家这百尺高楼真是太值得称赞啦！