与皋羽子善游宝掌山

宋代 • 方凤

宝掌一山何胜绝，老龙千载事已别。
巉岩怪石峭森列，矫首三洞蹇奇崛。
不知何年风雷烈，凿开混沌此瞥裂。
高洞攀缘与天接，栖鹘所巢势𫶇嵲。
隙泉漏滴清且澈，薜萝为衣俨陈设。
中之洞兮巧融结，四达坦明如我闼。
低山一洞尤寒泬，铿然谷应合音节。
共爱孤蝉远林咽，又疑帝子笙歌彻。
乘风便觉神飞越，落景徘徊就僧榻。
好向天风更搜抉，相期夜半踏明月。

译文：

宝掌山这一座山是何等的绝美啊，传说中那老龙在此的千年往事早已成为过去。

山上的巉岩和怪石陡峭地排列着，昂首挺立的三个山洞显得格外奇崛。不知道是哪一年，狂风惊雷剧烈发作，仿佛是凿开了混沌，让这山体陡然开裂。

那最高的山洞，若去攀爬，仿佛能与天相接，那里是栖息的鹘鸟筑巢的地方，山势高峻险要。石缝间渗出的泉水，滴下来又清又亮，周围缠绕的薜荔和女萝，就像精心布置的衣衫一样整齐。

中间的那个山洞啊，构造巧妙，各个方向都畅通无阻，平坦明亮得就像我家的门庭。

较低山头的那个山洞，格外清冷空阔，人在里面发出声响，铿然有声，山谷回应，好似合乎音乐的节拍。

我们都喜爱那孤蝉在远处树林里发出的呜咽声，又好像是天帝的女儿奏出的笙歌响彻山林。

乘着山间的风，只觉得心神都要飞起来了。夕阳西下，我们在僧人的榻上稍作停留。

真想在这天风之中进一步探寻山中的奥秘，我们相约在夜半时分，踏着明月再去好好游玩一番。