游仙华山

宋代 • 方凤

仙华矗万仞，我乃庐其东。
日夕与山对，今兹踏玲珑。
起左信奔鹿，当前任啼狨。
大啸崖石裂，一览天宇空。
苍松饱风雨，绝壁挂老龙。
樵斧不得睨，抚根憩吾躬。
邈哉轩辕氏，问道由崆峒。
龙髯一以远，千载悲遗弓。
犹传少女灵，炼玉于焉宫。
山林重帝胄，香火明民衷。
我来重怀古，揽涕临西风。
何当刺飞流，一洗磊磈胸。

译文：

仙华山高耸入云，足有万仞之高，我就居住在它的东面。
从早到晚我都与这仙华山相对，如今我终于踏上这玲珑奇绝的山峦。
在山的左边，我放任自己像奔跑的小鹿一样尽情前行；在我的眼前，任由那啼叫的金丝猴自在活动。
我大声呼啸，仿佛能让山崖石壁为之裂开；极目远眺，整个天空都好像变得空阔无比。
那苍松历经风雨的洗礼，犹如一条老龙般倒挂在悬崖绝壁之上。
连樵夫的斧头都难以触及它，我抚摸着松根，在此处休息片刻。
遥想那远古的轩辕氏，曾前往崆峒山问道。
黄帝乘龙升天后，龙髯远去，千年来人们都在悲叹他遗留的弓。
至今还流传着少女在这里修炼玉石的灵异传说，她在这山中的宫殿里进行着神奇的修炼。
这山林因为有帝王后裔的故事而显得更加庄重，百姓们点起的香火也表达着他们内心的虔诚。
我来到这里，深深缅怀古人，迎着西风，泪水不禁夺眶而出。
什么时候我能激起山间的飞流瀑布，用它来洗涤我心中郁积的不平啊。