书警

宋代 • 杜濬之

食李弗嫌苦，食梅弗嫌酸。
不为身所累，且从心所安。
吾分固云薄，吾志亦非单。
静看如山祸，差之一念闲。
所得甚眇眇，所丧已漫漫。
百年修不足，一朝容易残。
虽处四壁立，如享万锺宽。
静坐明月窟，濯足清风滩。

译文：

吃李子的时候不要嫌弃它味道苦，吃梅子的时候也别嫌弃它味道酸。
不要让自己被世俗的事物所拖累，要让自己的内心能够安宁自在。
我命中注定所得的福分本来就很微薄，可我的志向却并不单一浅薄。
静静地看着那如大山般压来的灾祸，其实往往就是因为一念之差而招来。
所得到的东西是那么微不足道，可所失去的却已经像无尽的长流般难以计量。
一个人一辈子的修行都不一定能有所成就，可一旦犯错，过去的努力一朝之间就容易毁于一旦。
即使身处家徒四壁、穷困潦倒的境地，也要像享受万钟俸禄那样内心宽和坦然。
安安静静地坐在明月照耀的地方，在清风轻拂的河滩上洗洗脚，悠然自得。