贺一年年

宋代 • 赵文

总角坐成老，孤生自可怜。
遂为众父父，又贺一年年。
桃板无新语，屠苏妨早眠。
柴门无可掩，来者自萧然。

译文：

小时候坐在那里的孩子如今已变成了老人，我这一生孤苦伶仃，实在是让人怜惜。

我自己都成了众多孩子的长辈，却又迎来了一年又一年。

新年到了，桃木板上也写不出新的吉祥话语，喝屠苏酒还妨碍了我早早入眠。

我家这简陋的柴门也没什么可遮掩的，来拜年的人也是冷冷清清。