越妇采葛苦

宋代 • 赵文

采采山上葛，攀藤步岩幽。
上山逢虎狼，下山逢猕猴。
归来𫄨绤之，藕丝香且柔。
织成一片云，精绝鬼工愁。
入笥献君王，贡职民当修。
君王不自惜，持以奉仇雠。
西施被服之，俱是越国尤。
吴王抵掌笑，于越吾何忧。
飞书益封地，谓越吾诸侯。
嗟尔采葛伴，辛苦勿叹愁。
天道有乘除，苦极行当休。
吴王沉醉姑苏上，半夜不知吴国秋。

译文：

越国的妇女采葛是多么辛苦啊！
她们在山上不停地采摘葛草，拉着藤蔓在幽深的山岩间一步步前行。上山的时候可能会遭遇虎狼，下山的时候又会碰到猕猴。
采回葛草之后，把它加工成精细的葛布，那葛布就像藕丝一样，香气四溢且质地柔软。织成的葛布如同天上的一片云朵，精美绝妙到连鬼神见了都发愁自己做不出来。
这些葛布被装进竹箱献给君王，向君王进贡本就是百姓应当履行的职责。可君王却不懂得珍惜，把这珍贵的葛布拿去献给仇敌。
西施穿上这些葛布做成的衣服，这些可都是越国最好的东西啊。吴王高兴得拍着手大笑，说：“对于越国我还有什么可担忧的呢？”
于是吴王飞快地写文书给越王增加封地，还称越国是自己的诸侯。
唉，你们这些一起采葛的伙伴啊，虽然辛苦但不要唉声叹气忧愁。世间的道理就像有增有减一样，苦到了极点就会迎来转机。
你看那吴王，沉醉在姑苏台上的享乐之中，半夜里都不知道吴国已经走向衰落了。