游仙词三十三首 其一

宋代 • 王镃

紫云缭绕玉城开，张许真人入奏台。
大帝正签雷雨事，宝函捧出又回来。

译文：

紫色的云朵缭绕在仙山之上，华丽的仙城缓缓开启。张真人与许真人进入那奏事的高台。

天帝正在亲自批阅有关雷雨的事务，两位真人捧着盛放文件的宝函出来，又回到了自己的地方。