暑夕三首 其三

宋代 • 王镃

夜深月晒碧荷香，傍水亭台易得凉。
更剪遮窗蕉叶去，放教山影入藤床。

译文：

在这夏日的深夜里，明亮的月光洒落在碧绿的荷叶上，荷叶的清香悠悠飘散开来。那靠近水边的亭台楼阁，因为有了水的环绕，很容易就能让人感受到丝丝凉意。

诗人觉得这样还不够，于是拿起剪刀，把遮挡住窗户的蕉叶剪掉。这样一来，远处山峦的影子就可以毫无阻碍地投射到那藤制的床榻之上了。