双髻禅庵请

恣无明,逞人我。 诽释迦,骂达磨。 虽是赤心,返成话堕。 六年坐铺卖不行,至今被人唤作滞货。

译文:

放纵那愚痴无智的状态,一味地争强好胜、执着自我。诽谤释迦牟尼佛,辱骂达摩祖师。虽然可能是出于一片赤诚之心,但反而说错了话、做错了事,给自己留下了把柄。就像在集市上摆了六年的货摊,东西却怎么也卖不出去,到如今还被人称作卖不掉的滞销货。 需要说明的是,此诗整体带有禅门特有的机锋意味,以看似夸张、叛逆的表达来传达某种禅理,这种翻译也只能尽量贴合其大概意思。
关于作者
宋代释原妙

释原妙(一二三八~一二九五),号高峰,俗姓徐,吴江(今属江苏)人。年十五出家,投嘉禾密印寺法住为师。十六岁薙发,十七岁受具,十八岁习天台教,二十岁更衣入净慈,立限学禅。二十二岁请益断桥妙伦。继扣雪岩祖钦,景定二年(一二六一)得悟。三年,由国清过雪窦,谒西江谋、希声叟、寓旦过。及祖钦挂牌于道场,开法于天宁,皆随侍。度宗咸淳二年(一二二六),入临安龙须寺,苦行九年。十年,迁湖州双髻庵。帝昺祥兴二年(一二七九),至天目西峰。元世祖至元十八年(一二八一),入张公洞扁死关,不越户十五年。成宗元贞元年卒,年五十八。为南岳下二十一世,雪岩祖钦禅师法嗣。有《高峰原妙禅师语录》二卷、《高峰原妙禅师禅要》一卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附《行状》。 释原妙诗,以辑自《语录》、《禅要》的偈颂及其中单编的诗,依次分编为二卷。

纳兰青云