偈颂六十七首 其一三

宋代 • 释原妙

大限九旬，小限七日。
粗中有细，细中有密。
密密无间，纤尘不立。
正恁么时，银山铁壁。
进则无门，退之则失。
如堕万丈深坑，四面悬崖荆棘。
切须猛烈英雄，直要翻身跳出。
若还一念迟疑，佛亦救你不得。
此是最上玄门，普请大家著力。
山僧虽则不管闲非，越例与诸人通个消息。

译文：

人生命的大期限是九十天，小期限是七天。事物表面粗放之中其实暗藏细致，细致里面又有着严密的逻辑和关联。这严密的状态没有一丝缝隙，纯净到连一点微小的尘埃都容不下。

就在这样的时刻，就好像面前矗立着银山和铁壁。想要前进却找不到门径，往后退又会有所失。这种感觉就如同掉进了万丈深的大坑里，四周都是悬崖和荆棘。

这时候一定要有勇猛无畏、果敢坚毅的英雄气概，直接奋力翻身跳出困境。要是心中有那么一丝犹豫迟疑，就算是佛也救不了你。

这就是最为高深玄妙的法门，现在我恳请大家都加把劲。我这个出家人本来是不管这些闲事的，但这次破例给大家通个消息，让你们知晓其中关键。