遣怀杂赋
宇宙迂疏一布衣，谋身毕竟是邪非。
能知道义丘山重，定看荣华草芥微。
世事悠悠蝴蝶梦，人情扰扰桔槹机。
英雄不是违流俗，白雪阳春和自稀。
译文：
我不过是这广阔宇宙中一个迂阔疏放的普通百姓，一生为自己谋划，到最后也难以说清这究竟是对还是错。
我深深明白，道义的分量重如高山，所以自然会把那荣华富贵看得像草芥一样微不足道。
世间的事情就像一场悠悠忽忽的蝴蝶梦，虚虚幻幻、变幻无常；而人们之间的人情世故，也如同那汲水的桔槔机一般，纷繁扰扰、起伏不定。
真正的英雄并不是故意要违背世俗的观念，只是他们的境界就像那高雅的《白雪》《阳春》之曲，能够与之应和的人自然是少之又少啊。