天门山

宋代 • 余芑舒

谁将嘉号标奇观，山鸟山花第一重。
天阙常时瞻北极，县图此处数西峰。
景云百战犹遗址，当日诸公几瘦筇。
定有英灵来访旧，夜闻嘶马晓无踪。

译文：

是谁用这美好的名号来标记这奇异的景观呢？那漫山的鸟儿和花朵，这里的景致堪称第一等。

人们常常在此仰望那位于北方天空的北极星，就如同仰望天上的宫阙一般；在县境的地图上，这西边的山峰也占据着重要位置。

昔日景云年间历经无数次战争，如今还留存着当年的遗址；想那时候的各位贤士，不知有多少拄着瘦竹杖在这里探寻过。

我想这里一定有英灵回来探访旧日的痕迹，夜里能听到嘶马的声音，可到了清晨却踪迹全无。