辞荐呈余廉访

宋代 • 蒋芸

耒耜生涯远俗嚣，年来无梦到金貂。
一池皓月□诗骨，满圃春风长药苗。
愧不漆身吞豫炭，聊将洗耳弃由瓢。
分甘投老潭源地，为谢云笺莫见招。

译文：

我以耕种农田为生活，远离了世俗的喧嚣，这些年来，连做梦都不会梦到那象征高官显位的金貂。

一汪池塘里倒映着皎洁的明月，它仿佛在滋润着我如诗般的风骨；满院子的春风吹拂，助益着药苗不断生长。

我惭愧自己不能像豫让那样漆身吞炭去为主人报仇尽忠，只能姑且像许由那样洗耳，摒弃那求取功名的想法。

我心甘情愿在这潭源之地安度晚年，请你为我辞谢那写在云笺上的举荐，不要再招我出仕了。