和詹叔游庐山见寄
香炉峰色压群山，仰眺频欹使者冠。
江面烟波摇紫翠，佛宫金碧照晴寒。
密藏幽谷梅千树，散走鸣泉竹万竿。
今日顿惊尘虑尽，一章佳句雪中看。
译文：
香炉峰的景色那可真是气势磅礴，完全把周围的群山都比下去了。你抬头眺望它的时候，好几次都把帽子都歪到一边去了。
江面上弥漫着如烟似雾的水汽，在这朦胧之中，香炉峰紫中带翠的山色若隐若现，好像随着水波在轻轻摇晃。山上的佛宫在阳光照耀下，金瓦红墙闪闪发光，与晴朗却带着丝丝寒意的天气相互映衬。
幽深的山谷里，密密麻麻藏着上千株梅花，在那里静静地绽放。而山间的泉水潺潺流淌，就像一群欢快奔跑的孩子，周围还有上万竿翠竹随风摇曳。
看到你写的这首好诗，我一下子就感觉心中那些尘世的烦恼和忧虑都消失得无影无踪了。我就在这飘雪的日子里，反复品读你这章优美的诗句。