送刘景元观察守襄阳

宋代 • 韩维

荆州太守驾朱轓，宝笔题诗出御前。
应厌笙歌消暇日，欲将才业效当年。
千章翠木云间寺，百丈清江雪后船。
看取古来良吏迹，苍碑突兀岘山巅。

译文：

荆州太守你即将坐着那装饰华丽、朱红色车帷的车子赴任襄阳啦。你带着皇帝御赐的宝笔题诗，荣耀地从御前领命出发。

想来你应该早已厌倦了在笙歌燕舞中消磨闲暇时光，而是一心想要凭借自己的才华和功业，像古时的贤能之士一样有所作为。

襄阳有那层层叠叠、枝叶繁茂的翠木环绕着的云间古寺，还有那百丈宽的清江之上，雪后行驶着的船只，风景十分壮美。

你且去看看自古以来那些良吏的事迹吧，他们的功德就像那岿然矗立在岘山之巅的苍碑一样，永远被后人铭记。