和原甫立春日拜赐归不赴邻几会

宋代 • 韩维

上阁群公拜赐归，九衢春色遍熙熙。
后房丝竹争相命，穷巷箪瓢亦我期。
浊酒满樽聊混俗，嘉蔬登俎在随时。
刘郎固自多幽思，门掩东风独赋诗。

译文：

朝堂之上，各位大臣领受了皇帝的赏赐后纷纷归家，京城的大街小巷到处都洋溢着春日热闹欢快的气息。
富贵人家的内宅里，丝竹管弦之声相互呼应，一片繁华热闹；而我呢，守着这简陋的小巷，安于简单朴素的生活，这也是我所期望的。
我满上一杯浊酒，暂且与这世俗相融；新鲜的蔬菜摆上餐桌，顺应着时节的变化。
友人刘郎本就有着许多清幽的情思，此刻他独自紧闭家门，在东风中吟诗抒怀。