送沈学士知常州

宋代 • 韩维

毗陵今古号名州，况是风流得隠侯。
吴岫稍迎双隼旆，洛尘凡敝几貂裘。
预期庭下无嚚讼，还向樽前作艳讴。
去去国门谁不羡，画船烟浪入清秋。

译文：

毗陵这个地方，从古至今都号称是有名的州郡，更何况此次去任职的是那风度翩翩、才华横溢如沈约（“隐侯”指沈约）一般的你——沈学士。

当你前往常州，那吴地的山峦会渐渐迎来你那绘有双隼的旗帜，而你从洛阳而来，一路上奔波，那貂裘也不知沾染了多少旅途的尘土。

我预计你到任之后，州府公堂之下不会有那些愚蠢蛮横的诉讼案件，你还能在酒杯前欣赏美妙的艳曲清歌。

你即将离去，都城门前谁不羡慕你这一趟行程呢，你将乘坐着华丽的画船，在如烟似雾的秋浪中，悠然进入清爽的秋日之境。