普明亭赋

宋代 • 韩维

杨柳飞花尽，樱桃结子成。
蹊阴空净绿，野艳有孤明。
访古重来地，伤春独望情。
幽禽亦何恨，百种向人鸣。

译文：

杨柳的花絮已经飘飞殆尽，樱桃树上也结出了果实。
小路边阴凉处，只剩一片纯净的绿色，野外艳丽的花朵独自绽放出光彩。
我再次来到这探寻古迹的地方，独自望着眼前的景象，心中满是伤春之情。
那林间的鸟儿又有什么怨恨呢，却发出各种各样的叫声冲着人啼鸣。