和象之同孔宁极游石桥且简宁极

宋代 • 韩维

春风杖藜客，同到石桥边。
引袖披云木，携樽俯涧泉。
岩花聊采摘，野器不雕镌。
俯仰元和内，熙恬太古前。
草心柔可绾，蒲叶密于编。
涧麀来窥坐，沙鸥不改眠。
蒙蒙桃李雨，幂幂薜萝烟。
舞类雩祠日，吟非楚泽年。
鱼跳闻急管，鸟语似幺弦。
紫翠羞薇蕨，清香袭蕙荃。
乱流时揭厉，微迳巧萦穿。
德义心诚服，山林性所便。
敢令然诺负，直以事为牵。
圯下履终跪，溱边裳且褰。
春醪可益酿，况有帛戋戋。

译文：

在春风轻拂的日子里，我这拄着藜杖的游人，和象之一起来到了石桥旁边。

我们扬起衣袖，拨开云雾缭绕中的树木；带着酒杯，俯身靠近山涧的泉水。山间的花朵随手采摘，使用的简陋器具也没有经过雕琢。

我们置身于这天地之间，仿佛回到了元和盛世般的和谐，又好似处于太古时代的安宁闲适。草儿的嫩心柔软得可以绾成结，蒲叶密密层层如同编织起来一样。

山涧中的母鹿悄悄地走来，窥视着我们静坐；沙滩上的鸥鸟依旧安然沉睡，不为所动。濛濛细雨洒落在桃李之上，薜荔和女萝之间弥漫着如烟的雾气。

我们在这里游玩，如同当年在雩台祭祀起舞时那样畅快；吟诗抒怀，却不像屈原在楚泽时那般忧愁。鱼儿跳跃的声音好似急促的管乐，鸟儿的啼鸣声仿佛是轻柔的琴弦。

紫的翠的薇蕨在美景前都显得羞涩，蕙草和荃草散发着阵阵清香。我们时而撩起衣服，趟过湍急的水流；时而在狭窄的小径上巧妙地迂回穿行。

我内心对孔宁极的品德和道义十分钦佩，而我本就喜爱山林的生活。我怎敢违背自己的诺言呢，只是被俗事所牵绊。

我会像张良在圯下为老人捡鞋那样，遵守承诺；也会像《诗经》中在溱水边撩起衣裳的人一样，践行约定。

春天的美酒可以继续酿造，更何况还有成束的丝帛呢。