雪

宋代 • 韩维

屏翳驱云结夜阴，素华飘堕恶氛沈。
色欺曹国麻衣浅，寒入荆王翠被深。
天上明河银作水，海中仙树玉成林。
日高独拥鹴裘卧，谁乞长安取酒金。

译文：

在这夜晚，风神屏翳驱赶着云朵，聚集起浓厚的阴云。洁白的雪花纷纷飘落，那世间的污浊之气也随之消散。

这雪的洁白之色，似乎比春秋时期曹国大夫所穿的麻衣还要浅淡几分；它带来的寒意，深深侵入了像楚荆王所盖的翠绿色被子里。

抬头仰望天空，那明亮的银河仿佛是由银色的水组成；遥想大海之中，仙树仿佛都变成了玉树，形成了一片晶莹的树林。

太阳高高升起，我独自裹着鹴裘躺在床上。真不知道谁能像汉代的袁安一样，在这大雪天里拿出钱来换取美酒，享受这冬日时光呢。