景仁次道斋礼院予与和叔过之值其方饮引去二君以诗见谢三首 答景仁

宋代 • 韩维

自我伏田里，三驾游上都。
其谁肯来顾，莫与夫子如。
久积疏野抱，况兹病薾余。
厚意不即报，悁劳在朝晡。
驱马寒日中，薄暮到省庐。
属闻从众贤，高会罗盘盂。
逡巡望华闼，却走不及徐。
鸾仪与鸿举，其势固自殊。
胡为枉嘉藻，似欲相牵拏。
中论十年旧，见许道义徒。
管鲍久不作，知音几终初。
岂敢忘君言，誓将守淳愚。

译文：

自从我隐居在乡野，三次前往京城游历。有谁肯来看望我呢，没有人能比得上您啊。我长久以来怀抱疏放自然的情怀，何况如今还在病后身体虚弱。您深厚的情谊我没能及时回报，从早到晚心里都觉得愧疚烦闷。

在寒冷的日子里我驱马赶路，傍晚时分才到了官署。刚刚听说您正和众多贤才一起，举办高雅的宴会，桌上摆满了美食。我在远处徘徊望着华丽的门闼，匆匆退走，连从容离去都做不到。您如同鸾鸟和鸿鹄一般高雅出众，和我的处境本来就相差悬殊。

您为何要赠我美好的诗文，好像想要和我相互结交。我们秉持十年前共同探讨的学术观点，您认可我是道义之友。像管仲和鲍叔牙那样的交情很久都不再有了，能始终相互理解的知音又有几个呢。我怎敢忘记您的话，发誓要坚守这份淳朴愚拙的本性。