邻几晚见过小饮

宋代 • 韩维

朝居厌喧呶，暮坐苦幽独。
忽闻江翁来，喜视樽中醁。
所惭升斗微，不足满君腹。
强酌良胜无，逡巡怯行速。
萧萧风著树，惨惨雨昏烛。
谈精几丧言，道在空击目。
此兴自不浅，岂要酩酊足。

译文：

白天住在这地方，厌烦了周围的喧闹嘈杂；到了晚上独坐时，又苦恼于这般清幽孤独。
忽然听闻江翁你前来拜访，我满心欢喜地看向酒樽里的美酒。
只是惭愧啊，这酒只有升斗那么一点儿，远远不够让你喝个痛快、填满你的肚腹。
但勉强劝你喝几杯总好过没有酒喝，我慢吞吞地给你斟酒，还怕斟得太快让你喝多了。
外面，风呼呼地吹着树木，发出萧萧的声响；昏暗的烛光在凄凄惨惨的雨中摇曳不定。
我们交谈得十分深入精妙，到最后几乎忘了言语，有道意存于心中，只需相互会意对视。
这一番相聚的兴致本来就不浅，又哪里非要喝得酩酊大醉才算满足呢。