上巳
栏干浮波走长桥，琉璃光中虹动摇。
浪头画舸百龙首，鼓声叠叠来塞慓。
我欣禊事得壮观，眼底不顾花飞飘。
劝君酒到莫浪免，一春佳节惟今朝。
译文：
栏杆倒映在波光粼粼的水面上，就像随着水波在流动，长长的桥横跨水面。那清澈如琉璃般的波光中，彩虹的影子仿佛在轻轻摇晃。
浪涛之上，绘有彩画的大船船头都雕刻成龙头的模样，就像上百条巨龙在水中游动。咚咚咚的鼓声接连不断，传来豪迈刚健的气势。
我满心欢喜，这上巳节的活动真是壮观极了，眼睛只顾着看这热闹景象，连纷纷飘落的花瓣都顾不上看一眼。
我劝大家，美酒送到面前可别轻易拒绝，整个春天里像这样美好的节日，可就只有今天这一天啊！