子张子夏庙同邻几圣俞过作

宋代 • 韩维

峨峨道旁庙，庭户焕丹黝。
恭闻师商贤，下拜奠卮酒。
大梁故王都，豪杰所奔走。
当时多尊荣，死不道人口。
二君夫何为，血食独传后。
岂于圣人道，自托致不朽。
荒坟屹相望，荆棘不盈亩。
衣冠应作尘，制度复何有。
得无埋奇书，文字暗科斗。
怀古意惨淡，春风一搔首。

译文：

在那高高的道路旁边，有一座庙宇，庭院和门户都闪耀着红黑相间的色彩。

我恭敬地听闻子张和子夏两位贤人的事迹，便俯身下拜，献上一杯酒以表敬意。

大梁曾经是旧王朝的都城，是豪杰们往来奔走、施展抱负的地方。

当年有很多人享有尊贵荣耀的地位，可死后却没人再提起他们。

而子张和子夏两位先生又做了什么呢？为何只有他们能得到后人长久的祭祀。

难道是因为他们依托于圣人之道，所以才成就了不朽之名。

他们的荒坟遥遥相对，周围的荆棘都占不满一亩地。

他们当年所穿的衣冠想必早已化作尘土，昔日的规制如今又还剩下什么呢。

会不会他们的坟里埋藏着珍贵奇异的书籍，上面有像蝌蚪一样的神秘文字。

缅怀古人的思绪让我心情黯淡，在春风中我不由自主地挠了挠头。